Dragoonlord(Celberos) - Cherry Girls addicted mode

ฮะฮะ สู้ๆ นะคะ ติดภาษาญี่ปุ่นตรงไหนก็อีเอมเอสมาถามได้ค่ะ

ขอบคุณมากครับ TTwTT

สู้ ๆ ค่า

สู้ๆ ครับ

ถ้าสงสัยภาษาญี่ปุ่นอะไรยังไงตรงไหน ถามคนอื่นได้ครับ

ผมไม่รู้เรื่อง เป็นกำลังใจให้ได้อย่างเดียว

สู้ๆนะคะ~~~ ติดตรงไหนถามคนอื่นโลดค่ะ

...ไม่เก่งญี่ปุ่นเลยช่วยอะไรไม่ค่อยได้ค่ะ =_=lll

"งมโข่ง" เลยรึนี่

โผล่มาให้กำลังใจจังของบล๊อคค่า
มีอีกหนึ่งชีวิตรออ่านต่อไปของ Cherry Girls อย่างใจจดใจจ่อ แต่ไม่เก่งญี่ปุ่นเหมือนกัน เลยมาอยู่หน่วยให้กำลังใจได้อย่างเดียว ฮ่าๆๆๆ

สู้ๆๆ เค้านะคะ

ขอบคุณมากครับที่มาโพสให้กำลังใจกัน

คือตอนนี้ผมมีทั้งข่าวร้ายทั้งข่าวดีครับ

ข่าวร้ายก็คือ Marugotoผมยังปิดต้นฉบับไม่ลงซะที = =
ไม่รู้มีอะไรดลใจ... ก็เลยไปนั่งแปลCherry Girlsตอนใหม่ดู
ผลปรากฏว่า 1ชม.15นาทีผ่านไป ผมแปลได้5ประโยค - -
ซึ่งก็หมายความว่า ถ้าผมยังคงยึดติดกับการแปลแบบเดิมๆ
ที่ผมทำอยู่นี้ (google+เปิดDict) ตอนหนึ่งนี่ใช้เวลาเป็นเดือนๆ
แน่ๆเลยครับ...

ทีนี้ข่าวดีก็คือสำหรับตอนล่าสุดของCherry Girlsนี้(11-1)
ผมได้รับความช่วยเหลือจากพี่shionแห่งhttp://shion20.exteen.com/
แล้วครับ พี่เขาช่วยแปลให้ผมทั้งหมดเลย ใจดีมากจริงๆเลยครับ
แต่ว่าพี่เขาก็ไม่ว่างมานั่งแปลแล้วน่ะครับ
ยังไงก็ขอขอบคุณมากๆจริงสำหรับตอนนี้นะครับ
ถ้ายังไงก็ขอให้คุณพ่อของพี่แข็งแรงยิ่งๆขึ้นไป
แล้วก็อย่าลืมเข้าไปอุดหนุมบล็อคพี่เขากันด้วยนะครับ
(แอบโฆษณาให้ lol)

ชอบข่าวดีจริงๆ

สำหรับตอนใหม่ผมกำลังปรับปรุงเนื้อหาและ
ภาษาที่พี่เขาใช้นิดหน่อยนะครับ รวมทั้ง
บางอย่างที่ผมยังรู้สึกติดใจนิดๆหน่อยๆด้วย
ยังไงก็ขอใช้เวลาอีกนิดนะครับ

รับทราบค่ะ