[Cherry Girls] “Ohh I see~” Short Comic & Column 2-2

posted on 01 Oct 2008 16:18 by dragoonlord in CherryGirls

ข้างหลังฉากกับเหล่าพี่ชายน้องชาย!?

คอมมิคที่จะทำให้หัวใจของคุณถูกเติมเต็มด้วยความอบอุ่นเกี่ยวกับวันธรรมดาๆของพวกเขา

กับ "Oh, I see!~" คอลัมน์เล็กๆที่ถูกนำมาสู่คุณโดยริโอะคุงและโทโมคุง!

คอมมิค: นางิ อายาเมะ / ภาพวาด: คาซึคาเบะ อาคิระ / ข้อความ: ฮิโรเอะ นัตซึกิ

( Comic: Nagi Ayame / Illustrations: Kasukabe Akira / Text: Hiroe Natsuki )

Translator's Note: ผมแปลงภาพเป็นภาษาไทยแล้วนะครับ 

 

 

 

สวัสดีทุกคนนนนนนนนนนน! เด็กสาว(หนุ่ม)ประจำร้านCherry Girls, ริโอะ อยู่ที่นี่แล้ว ช่วงนี้มันร้อนแล้วก็ชื้น ดังนั้นเข้ามาในร้านของพวกเราแล้วสนุกกันให้เต็มที่เถอะ♥

 

 

อ๊าาาา~ วันที่พวกเราบริการด้วยชุดว่ายน้ำนี่สนุกดีเนอะ♥ สงสัยจังว่าต่อจากนี้เราจะทำแบบนั้นเดือนละครั้งได้ไหมน้า~~

 

"ดูเหมือนมันจะช่วยเพิ่มยอดขายของร้านเราได้นะ...พี่จะจดไว้ล่ะกัน"

 

 

หืมมมมมมม? พี่โทโม...พี่เตรียมใจที่จะใส่ชุดว่ายน้ำได้แล้วเหรอ?

 

 

"-พี่แค่ต้องช่วยร้านของเราก็แค่นั้น ไม่มีอะไรมากกว่านั้นหรอก"
 

 

โอ๋~ ไม่เอาน่า~ พี่ก็รู้ว่าทุกๆคนชอบชุดว่ายน้ำของพี่นี่!

 

"นั่น...ก็ดีแล้ว มันคงดีมากๆแน่ถ้าเราได้ลูกค้าขาประจำจากเหตุการณ์นั้น"

 

 

อื้ออออ~! พี่โทโมมืดมนจัง! ถ้าพี่ยังเป็นแบบนี้อยู่พี่จะไม่เป็นที่นิยมในหมู่เด็กผู้ชายนะ♥

 

"ไม่มีความจำเป็นที่พี่จะต้องเป็นที่นิยม! -ยังไงก็ตาม มีพัสดุส่งถึงเธอแน่ะ
พี่จ่ายเงินแทนไปแล้ว ดังนั้นจ่ายคืนพี่มาด้วยล่ะ"

 

หวา~ มันมาแล้ว~~!!
หนูรอมันมาตั้งนานแล้ว♥ ขอบคุณมากพี่โทโม (จุ๊บ♥)

 

 "เอาเถอะๆ ด้วยความยินดี...ถึงซื้อของด้วยเงินเก็บของตัวเองนั้นจะเป็นเรื่องของคนๆนั้น
แต่...มันคืออะไรเหรอ?"

 

โอโฮะๆ♥ มันคือ...น่าจะเรียกว่า "หน้าอกปลอม" ใช่ไหม?
มันคือแผ่นสิลิโคนที่ใช้ใส่ข้างล่างชุดชั้นใน เห็นไหม? มันนุ่มมาก จับมันแล้วรู้สึกดีไหม?

  

 "อืม...ทั้งน้ำหนักและความรู้สึกของวัสดุนี่เหมือนของจริงมาก"

 

 

ใช่ไหมๆ? พวกเราเป็นเด็กผู้ชายดังนั้นแม้ว่าพวกเราจะทำตัวให้น่ารักได้ขนาดไหน ท้ายที่สุดร่างกายของพวกเราก็ยังเป็นเด็กผู้ชาย แต่ถ้าใช้เจ้านี่แล้วล่ะก็ ทั้งร่างกายและจิตใจของพวกเราก็จะรู้สึกเหมือนเด็กผู้หญิงเลย นี่ก็ใกล้ฤดูร้อนแล้ว พวกเราก็จะสามารถหาความสนุกจากพวกมันได้!

  

"ดูเหมือนว่าเราจะใช้เจ้าพวกนี้ทำให้หน้าอกของพวกเราใหญ่ในพริบตาได้สินะ หือ?
-แต่ขนาดนี้...มันจะดูไม่เป็นธรรมชาติบนร่างกายของพวกเรานี่สิ..."

 

 

 

"หยา-!! พี่พูดถูกหนูชักเริ่มจะเสียศูนย์แล้วสิ เจ้าพวกนี้เหมือนหน้าอกสัตว์ประหลาดเลย
....หลังจากเก็บเงินตั้งนาน *ฮือ*

 

 "*เฮ้อ*...ก็ได้ เดี๋ยวพี่จะทำเรื่องขอคืนสินค้าให้เอง เธอจัดการเรื่องค่าจัดส่งแล้วกัน"

 

 

 

 

ได้เลย..ขอบคุณมาก พี่โทโม...♥

 

 "หุๆ...เธอคงรู้สึกไม่ดีใช่ไหม? เอาเถอะ...ถึงเธอจะกระตือรือร้นที่จะทำการทดลอง
แต่มาจนถึงขั้นนี้มันไม่เกินไปหน่อยเหรอ...หรือเธอจะวางแผนไปยั่วยวนใคร?"

 

อื้ออ~! นั่นมันเป็น...ความลับ♥♥
ไม่แน่ครั้งหน้าหนูอาจจะให้ผู้อ่านรู้ก็ได้นะ♪

 

Translator's Note: ตั้งแต่Comicตอนนี้เป็นต้นไป เป็นตอนที่ผมนั่งทำตอนชนตอนแล้วนะครับ (ครั้งก่อนๆ comic1-1 1-2 2-1 ผมทำไว้นานแล้ว สังเกตได้เลยว่า"ริโอะ"ยังเป็น"ริโอ"อยู่)

- หวังว่าจะอ่านกันออกนะครับ...ผมพยายามจัดหน้าเต็มที่แล้วครับ  

Comment

Comment:

Tweet

sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile sad smile

#14 By (49.48.137.169|49.48.137.169) on 2014-12-07 08:29

โอ้วววววว หน้าอกปลอม เด้งดีจังเลยน้า
ทั้งเต็มมือ ทั้งดึ๋งได้ใจแบบนี้ sad smile sad smile sad smile

#13 By antberrytuna;;* on 2012-11-30 20:41

เอ่อ...หน้าอก...ใหญ่ไปไหม??

#12 By yong-w- on 2012-05-28 21:29

เบิ้มไปม้ายยยยยยยยยยย=[]=!!!

เหวออ ริโอะตันนนนน

#11 By Fiore (117.47.8.16) on 2011-03-07 23:47

ขอบคุณมากๆค่ะที่พยายามเพื่อพวกเรา TwT++
หนูริโอะจ๊ะ ป้าว่ามันดูแปลกไปหน่อยนะ คราวหลังต้องให้ไซส์เล็กลงมาอีกนะหลาน มีแผนจะไปยั่วยวนใครด้วย ร้ายแต่เด็กจริงๆ !!+

ขอบคุณที่แปลให้มากๆค่า ><
Hot!

#10 By Jiseino on 2011-02-06 17:20

ใหญ่เกินไปริงๆนะแหละsad smile

#9 By Strawberry_นๅงๅตะ on 2010-11-27 22:36

หน้าอกสัตว์ปะหลาด - - จริงๆด้วยซิ

#8 By S.sugarpuff on 2010-11-14 23:49

ก็จะบอกได้ว่าดีแล้วละครับ
จะเป็นกำลังใจให้open-mounthed smile

#7 By GDP (114.128.166.26) on 2010-02-22 13:19

ชุดริโอะยังกะ Strike***** เยอะครับ
แต่ก็น่ารัก big smile

#6 By bios on 2008-10-10 07:57

ตอนนี้ดูทุกคนอู้หูกันใหญ่เลย- -*

#5 By Pleggy (125.25.91.193) on 2008-10-03 17:17

หน้าอกสัตว์ประหลาด
ถ้าลดไซส์ได้หน่อยก็ยอดเลยนะเนี่ย

น่ารักมากๆ
ขอบคุณสำหรับแปลไทยนะค้า

#4 By LinE on 2008-10-03 00:22

หุหุหุ มาแล้วสินะตอนใหม่!
ขอบคุณคร้าบบบ
ริโอเอ๋ยยย เป็นอย่างเดิมมันจะดีกว่านะsad smile

#3 By Mikuru (222.123.104.129) on 2008-10-02 22:49

โอเคผมแก้แป๊บ... ไม่ได้รีบหรอกครับ แต่เช็คแล้วพลาด...

ส่วนไม้โทหายอะไรพวกนี้เป็นที่เครื่องผมเองครับ...

ขออภัยจริงๆครับ

#2 By Dragoonlord(Celberos) on 2008-10-02 21:35

รู้สึกเหมือนว่าคุณดรากูนจะรีบเเปลรีบใส่ตอนใหม่จังนะ
"พวกเขาคงเพิ่งเขาถึง"??? เเถมตัวอักษรยังซ้อนกันจนดูเกะกะอีกเเนะ...sad smile

ไม่จำเป็นต้องมาตามกำหนดก็ได้ครับ ใจเย็นหน่อยคร้าบ cry

#1 By crover on 2008-10-02 21:30