Characters

posted on 02 Aug 2008 00:07 by dragoonlord  in CherryGirls

ก่อนอื่นผมคงต้องบอกก่อนว่า ส่วนนี้ผมไม่ได้แปลตามของoriginalซักเท่าไรเลยครับ

ส่วนใหญ่จะเป็นจากการที่ผมสังเกตมากกว่าแล้วก็อิงตามที่คุณsuneoแปลมาด้วย

ดังนั้นจะเรียกว่าreviewไม่ใช่translateก็น่าจะได้ครับ

 

ลูกชายคนโต : นาโอะ (Nao)

 

Nao

นาโอะเป็นลูกชายคนโตซึ่งมีหน้าตาและกิริยาคล้ายกับเด็กผู้หญิงมาก ไม่ว่าจะเป็น

ท่าทางหรือคำพูด ลักษณะเด่นคือรอยยิ้มเทพธิดาและผมยาวสลวยดุจผ้าไหมของเขา

ซึ่งสามารถเรียกลูกค้ามายังคาเฟ่"Cherry Girls"ได้อย่างล้นหลามเลยทีเดียว

ชุดเมดของนาโอะเป็นกิโมโนที่มีแขนเสื้อยาว สื่อถึงชื่อร้านด้วยลายดอกซากุระบนชุด

เครื่องแบบของเขา

 

ลูกชายคนรอง: ยูกิ (Yuki)

 

Yuki

จะเรียกว่ายูกิเป็นคนที่มีลักษณะเป็น"เด็กผู้ชาย"ที่สุดในร้านก็ว่าได้ เพราะเขาเติบโตมา

ท่ามกลางความรู้สึก"ต่อต้าน"ความเป็นกุลสตรีของนาโอะและยังไม่ยอมใส่ชุดเมดอีกด้วย

แต่สุดท้ายก็ต้องจำยอมต่อความรู้สึกที่ว่า"การช่วยงานที่บ้านเป็นสิ่งที่สมาชิกในครอบครัว

พึงกระทำ" แต่ใครจะรู้ว่าความจริงในใจลึกๆของยูกิอาจจะอยากใส่ชุดเมดเองก็เป็นได้!?

ชุดเมดของยูกิเป็นแบบโกธิค และมีโบว์สีดำซึ่งมีรูปหัวกะโหลกบนดอกซากุระเป็นสัญลักษณ์

 

ลูกชายคนที่สาม: โทโม (Tomo)

 

Tomo

โทโมเป็นสมาชิกเพียงคนเดียวในบรรดาพี่น้องทั้ง4ที่สวมแว่น อีกทั้งเขายังเป็นผู้ออกแบบ

ชุดเครื่องแบบของทางร้านแก่พี่น้องทุกคนด้วย

โทโมเป็นคนฉลาด รอบรู้และเยือกเย็น แต่ก็ยังมีด้านซาดิสม์ๆอยู่ โดยเฉพาะเวลาที่ได้

แกล้งยูกิ ชุดเครื่องแบบของโทโมเป็นชุดจีนรัดรูปสีขาวบริสุทธิ์ ตกแต่งด้วยดอกซากุระสีแดงสด

อีกทั้งยังผ่าข้างค่อนข้างสูงทีเดียว ยิ่งรูปร่างเพรียวบางได้สัดส่วนอย่างโทโมด้วยแล้ว ทำเอา

ลูกค้าของ"Cherry Girls"ใจเต้นโครมครามกันเลยทีเดียว

 

ลูกชายคนสุดท้อง: ริโอะ (Rio)

 

Rio


 ริโอะเป็นเด็กผู้เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นและความสดใส ร่าเริง น่ารักเขามีการแสดงออกที่คล้ายคลึง

เด็กผู้หญิงเหมือนนาโอะ ด้วยความน่ารักใสซื่อ จึงไม่น่าแปลกใจที่เขาจะสามารถเรียกลูกค้ามายังเคเฟ่

"Cherry Girls" ได้เป็นจำนวนมาก

 เครื่องแต่งกายของริโอะคือชุดอลิสในดินแดนมหัศจรรย์ ประกอบกับกระเป๋าแมวลายทาง หมวกทรงสูง

และนาฬิกาห้อยคอโบราณซึ่งล้วนแล้วแต่เข้ากับความร่าเริงและสนุกสนานตลอดเวลาของเขาได้อย่างลงตัว

 

Note: ต่อไปนี้ เมื่อเข้าสู่ช่วงเรื่องสั้น ผมจะใช้สีเหล่านี้ช่วยในการจำแนกประโยคว่า

ใครเป็นคนพูดประโยคไหนด้วยนะครับ

Comment



smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry

Tweet

ดำเกิงจะเผยแพร่ลัทธิดุ้นสินะ...

#1 By berzerkger on 2008-08-02 20:19

ทำไม ผู้ชายถึงน่ารักกว้่าผู้หญิง 555
แต่ผมก็ไม่คิดจะจีบหรอกนะ

#2 By MehKung (58.9.98.142) on 2008-08-03 16:21

เเค่เห็นตัวละครก็จื๊ดเเล้วครับ

#3 By crover (222.123.120.172) on 2008-08-03 19:07

นาโอะคาวาอี้

ขอบคุณเคลคุงนะครับ ที่แปล ^^

#4 By Bioxzer on 2008-08-03 19:13

เยี่ยมมากท่านเคล รออ่านอยู่นะครับ ^^
นาโอะน่าร๊ากก

#5 By NaO on 2008-08-04 02:08

คนแรกโมเอะมาก คนสุดท้ายกินยาคุมน้อยไปจริงๆด้วย

#6 By MikiJunG on 2008-08-07 19:28

ผู้ชายยังขนาดนี้ถ้าหญิงจะขากไหน อิอิ

#7 By InnoCenT (125.27.142.124) on 2008-09-18 23:51

ดุ้น ..... สุดยอดเลยฮะ cry

#8 By DyCherii~ Climax Form on 2008-09-23 20:12

ผมติดใจโทโมะ ผมติดใจโทโมะ ผมติดใจโทโมะ ผมติดใจโทโมะ ผมติดใจโทโมะ ผมติดใจโทโมะ ผมติดใจโทโมะ...

#9 By Pleggy (124.121.186.187) on 2008-11-11 17:25

โอ้โห ในที่สุดก็มีคนแปลไทย แว้ว ^^
แหล่มเลย ว่าแต่ว่า คงได้ ติดต่อ กับเจ้าของลิขสิทนะ
ว่าเราเอามาแปลได้ หุหุ ช่าง ๆ เถอะ ๆ ว่าแต่มีพาสาไท
ให้อ่าน ผุชายแต๊บไว้ 5555

#10 By Loire (58.136.51.137) on 2008-11-20 08:03

การ์ตูน แนว แทรบ ม่ายยยยยยยยยยยยย
ติดtrap แล้วครับ ติดตามๆ

#12 By BADCOMPZERO on 2009-03-24 00:29

น่ารักจังเลยนะค่ะ ชอบทุกภาพเลยค่ะ^^

#13 By moovamjang (125.24.73.167) on 2009-04-03 14:25

ลูกชายหรือลูกสาวคิดให้ดีๆอีกรอบ งงนะเนี่ยangry smile embarrassed

#14 By noname (125.26.111.188) on 2009-05-05 10:00


นาโอะจางงงงงงงงงงง~~~~~
sad smile เหนแล้วผมพูดไม่ออกเลยนะคับ
ดูน่ารักก้อจิงแต่ถ้าเปนผู้ชายผมก้อขอบายล่ะคับ^^;

#16 By โทโรโระ (125.25.16.233) on 2009-10-18 17:29

ยูกิคุงน่ารักทีสุดดดดด

ขอแอดบลอคนะขอรับbig smile

#17 By |*|| NacHII ||*| on 2009-12-29 13:51